Leistung

KORRIGIEREN

  • Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik
  • Vereinheitlichung oder Umstellung der Rechtschreibung, der Zitierweise, der äußeren Form
  • Einhalten einmal gewählter Schreibvarianten über den gesamten Text
  • Form von Redewendungen, Sprichwörtern

­

LEKTORIEREN

Zusätzlich zur Korrektur werden geprüft:

  • Präzision der Wortwahl, Wortwiederholungen
  • Satzkonstruktion
  • Titel, Überschriften, Bildlegenden
  • Wahl und Konsistenz der Stil- und Aussageebenen
  • Stil und äußere Form im Verhältnis zur Textsorte und Leserzielgruppe
  • Aufbau und Schlüssigkeit der Argumentation, Stringenz der Aussage, Widerspruchsfreiheit

­

TEXTAPPARAT ZUSAMMENSTELLEN

  • Sach-, Personen-, Bildregister
  • Werkverzeichnis
  • Bibliographie
  • Anmerkungen

­

TEXT UMSCHREIBEN

Sie haben einen Text gestaltet, der für einen bestimmten Zweck adaptiert werden muss:

  • Optimierung Ihres Ausgangstextes hinsichtlich seines Zwecks und seiner Leserzielgruppe
  • Erfüllen formaler Anforderungen (z.B. Zitierregeln, Rechtschreibung)

­

NEUEN TEXT SCHREIBEN

  • Optimale sprachliche Umsetzung Ihres Entwurfs hinsichtlich Zweck und Zielgruppe
  • Erfüllung aller formalen Anforderungen für die gewünschte Textsorte
  • Auch die Bearbeitung von englischen oder französischen Entwürfen ist möglich

­

PUBLIKATION FERTIGSTELLEN

  • Ausformulieren Ihres Textentwurfs bzw. Lektorat Ihres Textes
  • Konzept für Kapitel- und Textstruktur, Integration von Bildern und Grafiken
  • Erschließung des Textes durch optische Leitsysteme, Verzeichnisse etc.
  • Konzept für interaktive Strukturen und die Integration audiovisueller Elemente
  • Umsetzung der Vorgaben des Verlags

­

WRITING A GERMAN TEXT

German writing based on your English draft, as well as proofreading and editing of your German text.
Find all the details here.

­

ECRIRE UN TEXTE ALLEMAND

Accomplissement d’un texte allemand sur la base d’un brouillon français, ou relecture et correction de votre texte allemand.
Tous les détails en cliquant ici.