KORRIGIEREN

• Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik
• Vereinheitlichung oder Umstellung der Rechtschreibung, der Zitierweise, der äußeren Form
• Einhalten einmal gewählter Schreibvarianten über den gesamten Text
• Form von Redewendungen, Sprichwörtern

LEKTORIEREN

Zusätzlich zur Korrektur werden geprüft:

• Präzision der Wortwahl, Wortwiederholungen
• Satzkonstruktion
• Titel, Überschriften, Bildlegenden
• Wahl und Konsistenz der Stil- und Aussageebenen
• Stil und äußere Form im Verhältnis zur Textsorte und Leserzielgruppe
• Aufbau und Schlüssigkeit der Argumentation, Stringenz der Aussage, Widerspruchsfreiheit

TEXTAPPARAT ZUSAMMENSTELLEN

• Sach-, Personen-, Bildregister
• Werkverzeichnis
• Bibliographie
• Anmerkungen

TEXT UMSCHREIBEN

Sie haben einen Text gestaltet, der für einen bestimmten Zweck adaptiert werden muss:

• Optimierung Ihres Ausgangstextes hinsichtlich seines Zwecks und seiner Leserzielgruppe
• Erfüllen formaler Anforderungen (z.B. Zitierregeln, Rechtschreibung)

NEUEN TEXT SCHREIBEN

• Optimale sprachliche Umsetzung Ihres Entwurfs hinsichtlich Zweck und Zielgruppe
• Erfüllung aller formalen Anforderungen für die gewünschte Textsorte
• Auch die Bearbeitung von englischen oder französischen Entwürfen ist möglich

PUBLIKATION FERTIGSTELLEN

• Ausformulieren Ihres Textentwurfs bzw. Lektorat Ihres Textes
• Konzept für Kapitel- und Textstruktur, Integration von Bildern und Grafiken
• Erschließung des Textes durch optische Leitsysteme, Verzeichnisse etc.
• Konzept für interaktive Strukturen und die Integration audiovisueller Elemente
• Umsetzung der Vorgaben des Verlags

TEXTERFASSUNG

• Transkription von deutschsprachigen Manuskripten und Audiodateien
• Transkription von deutschsprachigen historischen Handschriften
• Fallweise auch Rohtranskriptionen aus Latein, Englisch und Französisch

WRITING A GERMAN TEXT

German writing based on your English draft, as well as proofreading and editing of your German text.
Find all the details here.

ECRIRE UN TEXTE ALLEMAND

Accomplissement d’un texte allemand sur la base d’un brouillon français, ou relecture et correction de votre texte allemand.
Tous les détails en cliquant ici.