Sprachquiz

Question 1

Welche amerikanische Redensart, die in wörtlicher Übertragung nun auch im Deutschen immer häufiger verwendet wird, bezeichnete der Kabarettist, Satiriker und Sprachkritiker George Carlin als besonders angeberisch ("pretentious")? Ich bin seiner Meinung. Ein Tipp: Sie klingt irgendwie romantisch.

	This doesn't make sense ("das leuchtet nicht ein" oder "das ergibt keinen Sinn", aber oft mit "das macht keinen Sinn" "übersetzt")
	At the end of the day ("am Ende des Tages", man erfährt aber nicht, an welchem Ende)
	I'm back at square one (wörtlich "ich bin zurück auf Feld 1", sinngemäß "ich muss wieder von vorn anfangen")
	Making a difference ("sich [positiv] auswirken", aber meist mit "einen Unterschied machen" "übersetzt")

Question 2

Scharfes S oder Doppel-s? Welche dieser Schreibungen ist richtig? (1 Antwort)

	Ich wollte das Blatt nicht zerreissen. Es zerriss trotzdem.
	Ich wollte das Blatt nicht zerreißen. Es zerriß trotzdem.
	Ich wollte das Blatt nicht zerreissen. Es zerriß trotzdem.
	Ich wollte das Blatt nicht zerreißen. Es zerriss trotzdem.

Question 3

Welcher dieser – zugegeben reichlich pathetischen – Sätze ist unlogisch in seiner Aussage? Warum?

	Wer das Rechte will und untereinander uneins ist, wird weniger ausrichten als Einige, die das Unrechte wollen.
	Wer das Rechte will und untereinander uneins ist, wird weniger ausrichten als einige, die das Unrechte wollen.

Question 4

Welche dieser Formulierungen ist die richtige?

	Es wahrt den Anschein, als habe er kein Geld mehr.
	Es gibt den Anschein, als habe er kein Geld mehr.
	Es hat den Anschein, als habe er kein Geld mehr.
	Es macht den Anschein, als habe er kein Geld mehr.

Question 5

Welches Adverb drückt aus, dass jemand etwas ständig oder immer wieder tut? Mehr als eine richtige Antwort!

	Sie zupfte unentwegt an ihrem Blumenstrauß, bis dieser wie ein alter Besen aussah.
	Er schob unerlässlich seinen Frack zurecht, obwohl dieser schon perfekt saß.
	Er zwirbelte unveräußerlich seinen Bart, auf den er besonders stolz war.
	Sie kritzelte unablässig in ihrem Tagebuch und vernachlässigte ihre Arbeit.
	Sie blickte unverlässlich hinter sich, als fühlte sie sich verfolgt.

Question 6

"Der Arzt laborierte an einem Triefauge, konnte es aber nicht heilen."
Welche der Erklärungen dieses Satzes stimmt? (1 Antwort)

	Der Arzt behandelte ein Triefauge, konnte es aber nicht heilen.
	Der Arzt litt an einem Triefauge, das er nicht heilen konnte.
	Der Arzt diagnostizierte das Triefauge richtig, konnte es aber nicht heilen.

Question 7

"Adressieren" kann man im Deutschen nur einen Brief, während das englische "to address" u.a. die Bedeutung "sich an jemanden wenden" hat. Natürlich ziehen es Freunde des Nicht-lange-Nachdenkens vor, dafür gleich "adressieren" zu verwenden. Welcher dieser Sätze ist nun besseres Deutsch?

	Nach dem Podiumsgespräch adressierte der Moderator das Publikum und lud es zu Wortmeldungen ein, dabei adressierte er zuerst das Problem der angeblichen Abgehobenheit der Politiker.
	Nach dem Podiumsgespräch wandte sich der Moderator ans Publikum und lud es zu Wortmeldungen ein, dabei sprach er zuerst das Problem der angeblichen Abgehobenheit der Politiker an.

Question 8

Der Chef verhöhnte vor allen Anwesenden einen seiner Angestellten und machte Witze über ihn. Welcher dieser Sätze bringt das zum Ausdruck?

	Der Chef machte sich über seinen Angestellten lustig.
	Der Chef machte sich über seinen Angestellten lächerlich.

Question 9

Wie kann man ausdrücken, dass Franz Klammer und andere ehemals große Skifahrer und -fahrerinnen bei einer Benefizveranstaltung eine Abfahrt bestreiten? (2 Möglichkeiten)

	Skilegenden wie Franz Klammer rasten zu Tal.
	Skilegenden rasten wie Franz Klammer zu Tal.
	Skilegenden rasten, wie Franz Klammer, zu Tal.

Question 10

Das oder dass? Die neue Rechtschreibung hat das scharfe s (ß) in kurz ausgesprochenen Silben abgeschafft. Das war im Prinzip sinnvoll, weil zum Beispiel Faß (kurz) und Maß (lang) nicht unterschieden werden konnten, Maß und Masse (kurz) aber schon. Die Regel sollte also konsequenter gemacht werden, deswegen schreiben wir jetzt Fass und Maß und, wie auch schon vorher, Maße und Masse. Und das kurze "dass". Ist es wirklich einfacher geworden? In welchen der folgenden Sätze gibt es ein Problem? (finden Sie mehrere Antworten!)

	Dass das besonders schlau ist, glaube ich nicht.
	Dass hätten wir uns gleich denken können.
	Er weigert sich zuzugeben, das das falsch gewesen ist.
	Ich wusste nicht, dass sie krank gewesen war.
	Sie investierten viel, ohne das sie wirklich davon profitiert hätten.

Question 11

Welche drei dieser Formen von "schaffen" sind richtig?

	Wir haben alles aus dem Haus geschafft, das noch brauchbar war.
	Ich habe dieses Kunstwerk geschafft.
	Diese Regel ist vor zwei Jahren abgeschaffen worden.
	Wie ist der Boden beschafft, auf dem wir den Wolkenkratzer bauen wollen?
	Ich hätte es fast geschafft.
	Sie hatte ihnen alles beschafft, was sie zur Herstellung des neuen Produkts brauchten.

Question 12

Finden Sie den Satz mit der richtigen Groß- oder Kleinschreibung!

	XY hat schon eine Reihe von Geburtstagskonzerten gegeben, doch das Einzig Wahre findet heute im Musikverein statt.
	XY hat schon eine Reihe von Geburtstagskonzerten gegeben, doch das Einzig wahre findet heute im Musikverein statt.
	XY hat schon eine Reihe von Geburtstagskonzerten gegeben, doch das einzig wahre findet heute im Musikverein statt.
	XY hat schon eine Reihe von Geburtstagskonzerten gegeben, doch das einzig wahre findet Heute im Musikverein statt.
	XY hat schon eine Reihe von Geburtstagskonzerten gegeben, doch das einzig Wahre findet heute im Musikverein statt.

Beiträge

Neueste Beiträge

Was bietet diese Website?

Korrekturen, Lektorat, Textgestaltung

Beiträge

Sprachquiz

Neueste Beiträge

Was bietet diese Website?