Nach Ablauf der Frist stehen seit Wochenbeginn erstmals in 17 Jahren weite Teile der US-Bundesverwaltung wegen mangelnder Finanzierung still. Richtig: Seit Ablauf der Frist zu Wochenbeginn stehen erstmals seit 17 Jahren weite Teile… “First time in 17 years” — wie einfach es doch ist,
Das Amt des Zeremonienmeisters wurde in 2012 neu besetzt. richtig: Das Amt des Zeremonienmeisters wurde 2012 neu besetzt. ODER: Das Amt wurde… im Jahr 2012 neu besetzt. Aus dem Deutschen war die Präposition “in” in Verbindung mit einer Jahresangabe schon lange verschwunden.