Ein Kopfballtreffer des Peruaners wurde zunächst nicht gegeben, weil er sich aufgestützt hatte. Wenig später legte er für Ujah auf. Richtig wäre z.B.: Erst wurde ein Kopfballtreffer des Peruaners nicht gegeben, wenig später… Anstoß Man peitscht seine Augen durch die Buchstabentürme, bis sie brennen, als hätte man sie mit einer fein geschnittenen Zwiebel kühlen …
Ein technisches Gebrechen schloss RENFE aus. Der Schnellzug sei noch am selben Tag einer technischen Inspektion unterzogen worden (…). Richtig ist z.B.: Der Schnellzug sei an diesem Tag noch vor der Unglücksfahrt einer technischen Inspektion unterzogen worden. besser wäre: Der Schnellzug sei zuletzt … Stunden vor der Unglücksfahrt einer technischen Inspektion unterzogen worden. Das Zitat stammt aus einem frühen Bericht über …
Nach Ablauf der Frist stehen seit Wochenbeginn erstmals in 17 Jahren weite Teile der US-Bundesverwaltung wegen mangelnder Finanzierung still. Richtig: Seit Ablauf der Frist zu Wochenbeginn stehen erstmals seit 17 Jahren weite Teile… “First time in 17 years” — wie einfach es doch ist,
Das Amt des Zeremonienmeisters wurde in 2012 neu besetzt. richtig: Das Amt des Zeremonienmeisters wurde 2012 neu besetzt. ODER: Das Amt wurde… im Jahr 2012 neu besetzt. Aus dem Deutschen war die Präposition “in” in Verbindung mit einer Jahresangabe schon lange verschwunden.